Alle Artikel in der Kategorie “News

Pixel Ink – Übersetzung

Mein neuer Kunde Pixel Ink ist eine Münchner Internetagentur mit Fokus auf  TYPO3 und Contao sowie Online-Video-Lösungen vereint mit Social Media-Strategien. Wenn Web- und Sprechertexte anfallen, bin ich für deren Übersetzung zuständig.

In Kategorie: News

Alles ispo!

Es ist soweit – die ispo 2016 steht vor der Tür! Ich freue mich auf spannende Gespräche, neue Projekte, alte Freunde und vieles mehr! See you there!

In Kategorie: News

Der Winter naht!

Der Winter steht vor der Tür und mit ihm viele tolle Projekte: Katalog-, Produkttext- und Pressetext-Übersetzungen für Atomic, Katalogtexte für den Taschenhersteller Evoc, außerdem starten TomTom und Charmant gerade ins Vorweihnachtsgeschäft. Es gibt also viel zu tun!

In Kategorie: News

Oakley King of Greens 2014 – Text & Übersetzung

Am 20. Mai 2014 gastierte das King of Greens, das internationale Golfturnier für Actionsportler, in Wentworth bei London. Der Gewinner, Snowboarder Ben Kilner (GBR), durfte beim Pro-Am zur PGA Championship mit Golfstar Rafa Cabrera-Bello (ESP) golfen. Die Organisatoren Nine&One beauftragten mich mit dem Verfassen der Pressetexte auf Deutsch und Englisch.

In Kategorie: News

Gore – Lektorat und Übersetzung

Mein neuer Kunde Gore hat ein hochwertiges Buch (Limited Edition) zum legendären Gore Transalpine-Run in Auftrag gegeben, das ich lektoriert und schließlich ins Englische übersetzt habe.

In Kategorie: News

Linde Gas – Text und Konzept

Mein neuer Kunde Linde Gas plante, mit einem 8-seitigen Flyer seine neuen handlichen GENIE-Gasflaschen zu bewerben. Gestartet wurde mit der GENIE mit Ballongas. Ich war für Text und Konzeption des Flyers verantwortlich.

In Kategorie: News

Peak Performance – Übersetzung

Kurz vor der Ispo heiße ich den schwedischen Bekleidungsexperten Peak Performance im Kreis meiner Kunden willkommen. Als erstes Projekt übersetzte ich den Katalog für die Outdoor-Saison 2014 ins Deutsche.

In Kategorie: News

JK7 Skin Care – Text und Übersetzung

JK7 Skin Care ist eine Luxushautpflegemarke aus Hawaii, die nur die reinsten und effektivsten kräuterbasierten Inhaltsstoffe verwendet. Für sie texte ich auf Deutsch und Englisch und übersetze englische Texte ins Deutsche.

In Kategorie: News